drm/amdkfd: add return value check for queue eviction

Otherwise gpu reset will be triggered unconditionally in poison
consumption.

Signed-off-by: Tao Zhou <tao.zhou1@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>