ath9k: Fix rssi update in ad-hoc mode

The average beacon rssi which will be used by ani is not updated
in adhoc mode.

Signed-off-by: Rajkumar Manoharan <rmanoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>