lockdep: Fix usage_traceoverflow

Basically print_lock_class_header()'s for loop is out of sync with the
the size of of ->usage_traces[].

Also clean things up a bit while at it, to avoid such mishaps in the future.

Fixes: 23870f12 ("locking/lockdep: Fix "USED" <- "IN-NMI" inversions")
Reported-by: Qian Cai <cai@redhat.com>
Debugged-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Tested-by: Qian Cai <cai@redhat.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200930094937.GE2651@hirez.programming.kicks-ass.net