x86/pci: Set default irq domain in pcibios_add_device()

Now that interrupt remapping sets the irqdomain pointer when a PCI device
is added it's possible to store the default irq domain in the device struct
in pcibios_add_device().

If the bus to which a device is connected has an irq domain associated then
this domain is used otherwise the default domain (PCI/MSI native or XEN
PCI/MSI) is used. Using the bus domain ensures that special MSI bus domains
like VMD work.

This makes XEN and the non-remapped native case work solely based on the
irq domain pointer in struct device for PCI/MSI and allows to remove the
arch fallback and make most of the x86_msi ops private to XEN in the next
steps.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200826112333.900423047@linutronix.de