serdev: document the write functions using kernel-doc

Document the asynchronous serdev_device_write_buf() and synchronous
serdev_device_write() functions using kernel-doc.

Specifically, mention that writing data only means that data has been
buffered by the controller, and that the synchronous helper depends on
serdev_device_write_wakeup() being called in the driver write_wakeup()
callback.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>