gfs2: Improve gfs2_upgrade_iopen_glock comment

Improve the comment describing the inode and iopen glock interactions
and the glock poking related to inode evict.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>