MAINTAINERS: Update hwspinlock paths

Include all files in drivers/hwspinlock and hwlock related dt bindings
in the hw spinlock section of MAINTAINERS.

Cc: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>