NTB: switchtec_ntb: Add new line on appropriate printks

Trivial addition of "\n" to the dev_* prints where necessary

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>