[IA64] SGI Altix : fix pcibr_dmamap_ate32() bug

On a SGI Altix TIOCP based PCI bus we need to include the ATE_PIO attribute
bit if we're mapping a 32bit MSI address.

Signed-off-by: Mike Habeck <habeck@sgi.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>