i2c: mux: Convert all drivers to new .probe() callback

Now that .probe() was changed not to get the id parameter, drivers can
be converted back to that with the eventual goal to drop .probe_new().

Implement that for the i2c mux drivers.

Acked-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>