x86: move setup_cpu_local_masks()

Impact: Code movement, no functional change.

Move setup_cpu_local_masks() to kernel/cpu/common.c, where the
masks are defined.

Signed-off-by: Brian Gerst <brgerst@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>