[SCSI] megaraid_sas_fusion: Return correct error value in megasas_get_ld_map_info()

When no HBA is found we should be returning '-ENXIO' to be consistent
with the other return values.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Acked-by: Kashyap Desai <kashyap.desai@lsi.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>