dma-mapping: make support for dma ops optional

Avoid the overhead of the dma ops support for tiny builds that only
use the direct mapping.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Reviewed-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>