hwmon: (w83795) Move files removal to a separate function

Sysfs files must be removed on device removal but also when device
registration fails. Move the code to a separate function to avoid
code redundancy.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>