KVM: arm64: sve: Use __vcpu_sys_reg() instead of raw sys_regs access

Now that we have a wrapper for the sysreg accesses, let's use that
consistently.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>