[media] coda: keep buffers on the queue in bitstream end mode

In stream end mode the hardware will read the bitstream to its end,
overshooting the write pointer. Do not write additional data into
the bitstream in this mode.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>