xfs: refactor bmap record validation

Refactor the bmap validator into a more complete helper that looks for
extents that run off the end of the device, overflow into the next AG,
or have invalid flag states.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>