dma-buf/sync_file: hold reference to fence when creating sync_file

fence referencing was out of balance. It was not taking any ref to the
fence at creating time, but it was putting a reference when freeing the
sync file.

This patch fixes the balancing issue by getting a reference for the fence
when creating the sync_file.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1476899313-22241-1-git-send-email-gustavo@padovan.org