ALSA: hda - Fix ALC260 hp3013 master switch

The master switch doesn't influence on NID 0x15, the headphone jack
on HP 3013 model because alc260_hp_master_update() ignores the passed
arguments.

Also, corrected the wrong arguments of hp3013 (0x10 and 0x15) although
this doesn't change any behavior.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>