drm/amd/display: add FB_DAMAGE_CLIPS support

Currently, userspace doesn't have a way to communicate selective updates
to displays. So, enable support for FB_DAMAGE_CLIPS for DCN ASICs newer
than DCN301, convert DRM damage clips to dc dirty rectangles and fill
them into dirty_rects in fill_dc_dirty_rects().

Reviewed-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>