cgroup: set 'start' with the right value in cgroup_path.

'start' is set to buf + buflen and do the '--' immediately.
Just set it to 'buf + buflen - 1' directly.

Signed-off-by: Tao Ma <boyu.mt@taobao.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Li Zefan <lizefan@huawei.com>