virtio: add virtqueue_ vq_ops wrappers

Add inline functions that wrap vq->vq_ops-> calls

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>