fs: dlm: handle recovery result outside of ls_recover

This patch cleans up the handling of recovery results by moving it from
ls_recover() to the caller do_ls_recovery(). This makes the error handling
clearer.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>