drm/amdgpu add max_memory_clock for interface query (v2)

Add a query for the max memory clock.

v2: handle the dpm enabled case properly

Signed-off-by: Ken Wang <Qingqing.Wang@amd.com>
Reviewd-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>