Blackfin: gpio: unify & clean up reserved map handling

The duplicated bit banging logic is getting out of hand, so unify the
local API to make management a lot easier.  This also makes the code
a lot easier to follow.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>