cpufreq: Don't check cpu_online(policy->cpu)

policy->cpu or cpus in policy->cpus can't be offline anymore. And so we don't
need to check if they are online or not.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>