iommu-helper: unexport iommu_area_alloc

This function is only used by built-in code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Anshuman Khandual <khandual@linux.vnet.ibm.com>