drm/amd/display: change dsc image width cap for dcn32 and dcn321

Set appropriate caps for DCN3.2.x.

Signed-off-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>