mac80211_hwsim: support scanning with random MAC address

This adds support for scanning with random MAC address for
both software and hardware scan.

Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>