docs: ReSTify table of contents in core.rst

Sphinx will now generate the table of contents automatically, which
avoids having the ToC getting out of sync with the rest of the document.

Signed-off-by: Josh Holland <anowlcalledjosh@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>