ath10k: add debugfs entry to enable extended tx stats

This patch adds debugfs entry to enable/disable extended
tx statistics. Extended tx statistics are from peer stats
feature.

Signed-off-by: Anilkumar Kolli <akolli@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>