xen-blkfront: use bitmap_set() and bitmap_clear()

Use bitmap_set and bitmap_clear rather than modifying individual bits
in a memory region.

Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Cc: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Cc: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Cc: xen-devel@lists.xensource.com
Cc: virtualization@lists.linux-foundation.org
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>