usb: chipidea: udc: remove unused value assignment

retval is assigned to be -EOVERFLOW but is overwritten later before
it's used, remove this unused value assignment.

Signed-off-by: Li Jun <jun.li@nxp.com>
Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>