ocxl: Address kernel doc errors & warnings

This patch addresses warnings and errors from the kernel doc scripts for
the OpenCAPI driver.

It also makes minor tweaks to make the docs more consistent.

Signed-off-by: Alastair D'Silva <alastair@d-silva.org>
Acked-by: Andrew Donnellan <ajd@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200415012343.919255-3-alastair@d-silva.org