pktgen: Remove VLA usage

In preparation to enabling -Wvla, remove VLA usage and replace it
with a fixed-length array instead.

Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavo@embeddedor.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>