NFS: Remove unnecessary page cache invalidations

Remove cache invalidations that are already covered by change attribute
updates.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>