drm/msm: dpu: Remove unused functions from msm_media_info.h

These functions aren't used anywhere, remove them.

Reviewed-by: Jeykumar Sankaran <jsanka@codeaurora.org>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>