[media] b2c2: break it into common/pci/usb directories

b2c2 is, in fact, 2 drivers: one for PCI and one for USB, plus
a common bus-independent code. Break it accordingly.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>