PCI: Export pcie_retrain_link() for use outside ASPM

Export pcie_retrain_link() for link retrain needs outside ASPM.  Struct
pcie_link_state is local to ASPM and only used by pcie_retrain_link() to
get at the associated PCI device, so change the operand and adjust the lone
call site accordingly.  Document the interface.  No functional change at
this point.

Link: https://lore.kernel.org/r/alpine.DEB.2.21.2306110229010.64925@angie.orcam.me.uk


Signed-off-by: Maciej W. Rozycki <macro@orcam.me.uk>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>