usb/isp1760: Fix missing endpoint unlink when no mem during enqueue

... and some small code style fixes.

Signed-off-by: Arvid Brodin <arvid.brodin@enea.com>
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>