libbpf: Extend sanity checking ELF symbols with externs validation

Add logic to validate extern symbols, plus some other minor extra checks, like
ELF symbol #0 validation, general symbol visibility and binding validations.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210423181348.1801389-10-andrii@kernel.org