kconfig: fix path to modules.txt in Kconfig help

Documentation/modules.txt doesn't exist, but
Documentation/kbuild/modules.txt does.

Signed-off-by: Alexander E. Patrakov
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>