ceph: fix rsize/wsize capping in ceph_direct_read_write()

rsize/wsize cap should be applied before ceph_osdc_new_request() is
called.  Otherwise, if the size is limited by the cap instead of the
stripe unit, ceph_osdc_new_request() would setup an extent op that is
bigger than what dio_get_pages_alloc() would pin and add to the page
vector, triggering asserts in the messenger.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 95cca2b4 ("ceph: limit osd write size")
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: "Yan, Zheng" <zyan@redhat.com>