ice: implement direct read for NVM and Shadow RAM regions

Implement the .read handler for the NVM and Shadow RAM regions. This
enables user space to read a small chunk of the flash without needing the
overhead of creating a full snapshot.

Update the documentation for ice to detail which regions have direct read
support.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>