ftrace: Unlock hash mutex on failed allocation in process_mod_list()

If the new_hash fails to allocate, then unlock the hash mutex on error.

Reported-by: Julia Lawall <julia.lawall@lip6.fr>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>