Drivers: hv: vmbus: Further improve CPU affiliation logic

Keep track of CPU affiliations of sub-channels within the scope of the primary
channel. This will allow us to better distribute the load amongst available
CPUs.

Signed-off-by: Dexuan Cui <decui@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>