ovl: mount: change order of initialization

Move allocation of root entry above to where it's needed.

Move initializations related to upperdir and workdir near each other.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>