drm/tegra: Split DC_CMD_STATE_CONTROL register write

The Tegra TRM says that the ACT_REQ and UPDATE fields cannot be
programmed at the same time so they are updated in two consecutive
writes instead.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>