MAINTAINERS: update TI DaVinci machine support entry

Update my email address, and add Sekhar Nori as co-maintainer of TI
DaVinci family of SoCs.

Cc: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>