lockd: Fix stale nlmsvc_unlink_block comment

As of 5996a298 ("NLM: don't unlock on
cancel requests") we no longer unlock in this case, so the comment is no
longer accurate.

Thanks to Stuart Friedberg for pointing out the inconsistency.

Cc: Stuart Friedberg <sfriedberg@hp.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>